Thứ Ba, 4 tháng 10, 2016

Cô phù thủy nhỏ (Otfried Preußler)


Cô phù thủy nhỏ có điều bực bội

Ngày xửa ngày xưa, có một cô phù thủy nhỏ mới đang ở tuổi một trăm hai mươi bảy, cái mốc còn chưa được tính là tuổi đối với phù thủy. Cô sống trong một căn nhà dành cho phù thủy nằm đơn độc nơi rừng sâu. Bởi thuộc về một cô phù thủy nhỏ nên căn nhà cũng không lớn cho lắm. Tuy nhiên, với cô phù thủy nhỏ, như vậy đã là đủ, thậm chí cô còn chẳng mong cho mình căn nhà nào đẹp hơn thế. Nhà của cô có kiểu mái xiên xẹo diệu kì, có một ống khói cong cùng các cửa chớp cửa sổ xập xệ. Phía sau nhà xây một lò nướng. Công trình nhỏ này không đời nào được phép vắng mặt. Nhà của phù thủy mà không có lò nướng thì sẽ không phải một căn nhà phù thủy đúng nghĩa. Cô phù thủy nhỏ có một con quạ biết nói. Tên nó là Abraxas. Nó không chỉ biết ré lên câu “Chào buổi sáng!” và “Chào buổi tối!” như một con quạ bình thường đã học nói mà còn sử dụng được mọi câu từ khác nữa. Cô phù thủy nhỏ rất coi trọng nó, vì nó là một con quạ thông thái khác thường luôn thẳng thắn bày tỏ quan điểm với cô trong mọi việc. Cô phù thủy nhỏ dành tầm sáu giờ mỗi ngày để luyện tập phép thuật. Phép thuật của phù thủy không đơn giản đâu. Muốn thành công thì không thể lười biếng. Cần học hết những phép thuật nhỏ trước rồi sau đó đến những phép phức tạp. Cần nghiên cứu từng trang của cuốn sách phù thủy, không được bỏ qua bất kì nhiệm vụ nào. Cô phù thủy nhỏ mới chỉ học tới trang hai trăm mười ba của cuốn sách. Cô hiện đang luyện phép gọi mưa. Cô ngồi trên băng ghế trước lò nướng, sách đặt trên đầu gối và tập niệm thần chú. Con quạ Abraxas ngồi kế bên, tỏ ra không hài lòng. “Cậu phải tạo ra một cơn mưa”, nó ré lên đầy trách móc, “thế mà cậu lại niệm thần chú gì vậy chứ? Lần đầu khiến toàn chuột bạch rơi xuống, lần sau là ếch, sau nữa là quả lãnh sam! Tôi tò mò đấy, không biết liệu ít nhất thì lần này cậu có làm ra mưa đúng nghĩa được không đây!”